1
00:01:53,200 --> 00:01:53,600
Um

2
00:01:55,000 --> 00:01:55,200
Dois

3
00:01:56,200 --> 00:01:57,500
Três, quatro

4
00:01:58,400 --> 00:01:58,900
Cinco

5
00:01:59,900 --> 00:02:00,400
Seis

6
00:02:01,100 --> 00:02:02,200
Sete

7
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
Ainda não abrimos, quem é você
procurando

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,100
Quatorze, quinze, dezesseis

9
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
Dezessete, dezoito, dezenove

10
00:02:16,200 --> 00:02:17,300
Vinte, vinte e um

11
00:02:18,000 --> 00:02:18,600
Vinte e dois

12
00:02:19,400 --> 00:02:19,800
Vinte e três

13
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
Vinte e quatro, vinte e cinco

14
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
Vinte e seis, vinte e sete

15
00:02:24,700 --> 00:02:25,300
Vinte e oito

16
00:02:25,900 --> 00:02:26,600
Vinte e nove

17
00:02:27,200 --> 00:02:27,700
Trinta

18
00:02:37,700 --> 00:02:39,500
Não há necessidade de trabalhar tanto

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
Está desbloqueado

20
00:02:43,900 --> 00:02:45,700
"Dirty Tiger", você ainda me reconhece?

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
Eu sou o "Galinha", eu e meu irmão
"Turquia" foram

22
00:02:50,600 --> 00:02:52,700
Chamado de Supremo

23
00:02:53,000 --> 00:02:53,900
E estávamos invictos

24
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Então onde está a "Turquia"?

25
00:02:56,600 --> 00:02:57,700
Você o matou

26
00:02:58,800 --> 00:03:01,100
O que mais você pode fazer sem o seu
irmão?

27
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
Agora, eu tenho mais dois irmãos de sangue

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,500
Melhores amigos

29
00:03:05,900 --> 00:03:08,600
Irmão, faremos tudo por você

30
00:03:10,300 --> 00:03:12,300
Merda, me diga

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,700
Qual de vocês tem família?

32
00:03:17,400 --> 00:03:17,800
Por que?

33
00:03:18,500 --> 00:03:22,600
Então eu posso poupá-lo

34
00:03:23,600 --> 00:03:24,200
Cutelo?

35
00:03:27,200 --> 00:03:27,600
Seu

36
00:04:51,600 --> 00:04:52,200
Deixe-me tentar

37
00:05:10,200 --> 00:05:11,400
O que mais você tem?

38
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
Muito, vá

39
00:05:13,700 --> 00:05:14,300
Sim

40
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
Venha, garoto

41
00:05:20,600 --> 00:05:21,500
Vai cara

42
00:05:29,000 --> 00:05:29,900
Agora, o que mais?

43
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
Sim, um último truque

44
00:05:42,100 --> 00:05:42,800
O que aconteceu?

45
00:05:44,600 --> 00:05:46,900
Frango, você ainda sabe

46
00:05:47,000 --> 00:05:48,900
Como escapar, bom

47
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
Tigre, alguém está procurando por você

48
00:05:56,400 --> 00:05:57,000
Estou ocupado

49
00:05:57,500 --> 00:05:59,400
Alguém vem te dar dinheiro

50
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
Realmente?

51
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
Sim, desça

52
00:06:03,900 --> 00:06:04,700
O marido dela escapou

53
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
Ela pede sua ajuda

54
00:06:09,300 --> 00:06:11,200
Sim, Sr. Tigre

55
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
Por favor me ajude

56
00:06:13,000 --> 00:06:14,700
Eu sempre gosto de ajudar os outros

57
00:06:15,000 --> 00:06:15,800
Obrigado

58
00:06:16,000 --> 00:06:18,900
Mas temo que a senhora não o faça.
deixe-me ir

59
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Eu disse a ela suas condições

60
00:06:23,700 --> 00:06:27,200
Sim, pagarei suas dívidas com o

61
00:06:27,200 --> 00:06:28,400
Bordel e cassino

62
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
Se você tiver sucesso

63
00:06:30,000 --> 00:06:32,900
Eu te darei 20 taéis de ouro

64
00:06:34,300 --> 00:06:36,600
Seu marido vale tanto?
Aquele velho...

65
00:06:37,000 --> 00:06:40,300
Que velho? Ele tem apenas 28 anos

66
00:06:41,000 --> 00:06:41,900
28?

67
00:06:43,500 --> 00:06:44,200
Então desculpe, não posso te ajudar

68
00:06:44,600 --> 00:06:46,200
Mesmo se eu o tivesse de volta

69
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
Ele escapará novamente

70
00:06:48,600 --> 00:06:49,100
Por quê?

71
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Olhe para o seu rosto

72
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
Todo jovem

73
00:06:54,000 --> 00:06:56,100
Sempre fugirei de você

74
00:07:02,600 --> 00:07:05,600
Mas eu gosto de ajudar os indefesos

75
00:07:07,600 --> 00:07:08,400
Como ele é?

76
00:07:32,800 --> 00:07:33,300
Perda

77
00:07:36,000 --> 00:07:36,600
Todas as perdas

78
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
Desculpe

79
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
Estaca... estaca

80
00:07:57,600 --> 00:08:00,400
2, 5, 6, é 1 3, ímpar

81
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
De novo... estaca... vamos...

82
00:08:11,100 --> 00:08:13,500
Foi estranho agora, aposte no estranho

83
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Duplo 3, 6, 1 2 é par

84
00:08:20,200 --> 00:08:20,800
Ela roubou minha carteira

85
00:08:34,400 --> 00:08:36,200
Droga, você apenas fica aqui

86
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
O dia todo

87
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
Você sempre tenta o seu melhor

88
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
Para me enganar

89
00:08:41,500 --> 00:08:42,100
Você está enganado?

90
00:08:42,300 --> 00:08:43,100
Não, não

91
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Volte para casa comigo

92
00:08:47,000 --> 00:08:50,100
Isso será fácil, deixe a carteira

93
00:08:50,200 --> 00:08:52,400
Sim, ele disse que você roubou a carteira dele

94
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
O quê? Eu roubei a carteira dele?

95
00:08:55,700 --> 00:08:58,700
Estou procurando meu marido, é ele

96
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
É bom para você, comprometa-se

97
00:09:06,200 --> 00:09:07,000
O que há de tão bom para mim?

98
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
Você se atreve a acusar minha esposa de roubo?

99
00:09:28,400 --> 00:09:30,200
De quem é essa carteira? É seu

100
00:09:32,100 --> 00:09:32,600
Meu?

101
00:09:50,200 --> 00:09:52,900
Querido, você deveria saber o que fazer

102
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
Espere, qual de vocês começa primeiro

103
00:10:12,600 --> 00:10:13,700
Você vai primeiro. Por quê?

104
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
Supremo de duplo céu

105
00:10:15,700 --> 00:10:16,300
Supremo

106
00:10:17,500 --> 00:10:18,000
Cabeça de dragão

107
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
Cauda de Fênix

108
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
Não há mais aposta agora

109
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
A decisão do pone, vá

110
00:10:25,300 --> 00:10:26,700
Quais são os seus cartões frontais?
Corte os dois lados

111
00:10:30,200 --> 00:10:30,800
Colisão

112
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
Bom trabalho de fã

113
00:10:43,600 --> 00:10:44,200
Soco na cabeça

114
00:10:45,000 --> 00:10:45,600
Uma chave por outra

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Trabalho com a mão direita Trabalho com a mão esquerda

116
00:10:51,500 --> 00:10:52,200
Trincheira intermediária

117
00:10:57,900 --> 00:10:59,500
Ao redor do mundo

118
00:11:09,900 --> 00:11:10,800
Onde está meu querido?

119
00:11:33,100 --> 00:11:34,000
"Armadura Invencível"?

120
00:11:48,200 --> 00:11:48,800
Vamos lá

121
00:12:06,300 --> 00:12:08,200
Você mora aqui sozinho? Sim

122
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
Apenas espere um momento

123
00:12:13,100 --> 00:12:14,300
Por quê? Esperando por alguns espectadores

124
00:12:15,300 --> 00:12:18,500
Não, vá com calma, tire a roupa primeiro

125
00:12:19,000 --> 00:12:19,500
Claro

126
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
Tire a roupa, mas não as calças

127
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Não minhas calças, então o que farei aqui

128
00:12:34,600 --> 00:12:39,100
Não se preocupe, tire o dinheiro

129
00:12:39,800 --> 00:12:41,500
Então tire a roupa

130
00:12:48,100 --> 00:12:48,900
O que é isso?

131
00:12:49,600 --> 00:12:50,300
"Armadura Invencível"

132
00:12:52,400 --> 00:12:54,500
Suas facas não poderiam te machucar...

133
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
Tudo por causa desta armadura invencível

134
00:12:57,500 --> 00:12:58,800
Deve ser inestimável

135
00:12:58,900 --> 00:13:00,800
Claro, sua válvula não pode ser estimada

136
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
Vamos, não fale tanto

137
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
É tão difícil, não tem graça nenhuma

138
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Tire a armadura

139
00:13:09,700 --> 00:13:11,100
Não, não posso tirar

140
00:13:12,400 --> 00:13:15,400
Tudo bem, se você insiste

141
00:13:16,300 --> 00:13:16,900
De jeito nenhum

142
00:13:17,200 --> 00:13:18,700
Seu corpo gordo mais a armadura

143
00:13:18,700 --> 00:13:19,600
Vai me esmagar até a morte

144
00:13:20,100 --> 00:13:24,200
Se você insiste, então vá

145
00:13:27,200 --> 00:13:27,800
Depressa

146
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Está quente

147
00:13:37,300 --> 00:13:41,800
Muito calor, estou suando

148
00:13:45,000 --> 00:13:45,800
Muito quente

149
00:13:47,200 --> 00:13:47,800
Tudo bem, vou tirar

150
00:13:50,200 --> 00:13:51,300
eu tirei

151
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
Vamos, rápido

152
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
Não toque, é perigoso

153
00:14:02,100 --> 00:14:03,800
Perigoso para você, não para mim

154
00:14:20,700 --> 00:14:21,700
Você...

155
00:14:49,600 --> 00:14:51,400
Querida, este é o melhor trabalho

156
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
Você já fez

157
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
Você sabe? Esta armadura

158
00:14:59,200 --> 00:15:00,400
Está desaparecido há muito tempo

159
00:15:02,000 --> 00:15:06,200
Com isso, sou invencível agora

160
00:15:07,200 --> 00:15:08,000
Então, o que

161
00:15:08,200 --> 00:15:10,100
As pessoas ainda vão nos desprezar

162
00:15:10,500 --> 00:15:11,100
A situação vai mudar

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
Então nos despreze agora

164
00:15:16,000 --> 00:15:21,700
E eles vão nos elogiar até amanhã

165
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Uma vez que você foi um cafetão

166
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
Sempre um cafetão

167
00:15:26,300 --> 00:15:28,200
Não fale tanto, vamos comemorar

168
00:15:41,100 --> 00:15:45,200
Droga, você quer ser elogiado

169
00:15:45,300 --> 00:15:46,800
Elogiou sua bunda

170
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
Por quê? Parece comigo

171
00:16:12,800 --> 00:16:13,900
Está tudo bem

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
Quem é você?

173
00:16:18,000 --> 00:16:20,100
Sua esposa me manda pegar você

174
00:16:20,400 --> 00:16:21,000
Minha esposa?

175
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
Onde ela está? Lado esquerdo

176
00:16:25,700 --> 00:16:27,800
Esquerda, direita, esquerda

177
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
À minha esquerda

178
00:16:37,900 --> 00:16:38,800
Eu vou te pagar uma bebida algum dia

179
00:16:40,700 --> 00:16:44,900
Não, quero dizer, ela está vindo da minha esquerda

180
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Além disso, ela me contou algo
sobre você

181
00:16:55,200 --> 00:16:55,700
O que ela disse?

182
00:16:56,100 --> 00:16:57,200
Dê alguns passos à frente

183
00:17:01,000 --> 00:17:01,800
Isso é demais

184
00:17:02,800 --> 00:17:03,700
Recuar um passo

185
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Tudo bem agora? Sim

186
00:17:14,800 --> 00:17:15,500
O que você está fazendo?

187
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
O que você está tentando fazer?

188
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
O que minha esposa lhe contou?

189
00:17:23,000 --> 00:17:27,800
Ela disse que você é estúpido com todas as gorduras
em seu corpo

190
00:17:30,000 --> 00:17:30,900
Você...

191
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Deixe-me cair...

192
00:17:32,600 --> 00:17:33,300
Isso mostra que você é muito estúpido

193
00:17:39,900 --> 00:17:43,300
Eu simplesmente não entendo isso

194
00:17:43,300 --> 00:17:46,600
Como pode seu corpo valer 20 taéis
de ouro

195
00:17:46,900 --> 00:17:49,200
O quê? Você não está atrás da minha armadura

196
00:17:49,400 --> 00:17:51,000
Quem quer sua armadura esfarrapada?

197
00:17:51,200 --> 00:17:52,800
Não esta, a "Armadura Invencível"

198
00:17:53,800 --> 00:17:54,500
"Armadura Invencível"

199
00:18:02,500 --> 00:18:04,100
O que você diz? Armadura Invencível

200
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
"Armadura Invencível"? Onde está?

201
00:18:07,000 --> 00:18:07,800
É arrebatado por outros

202
00:18:09,800 --> 00:18:10,500
Quem o arrebatou?

203
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
Você acha que eu serei tão estúpido em te contar

204
00:18:31,000 --> 00:18:32,200
Depressa

205
00:18:46,100 --> 00:18:47,000
É por causa da armadura

206
00:18:47,000 --> 00:18:47,600
Você se casou com sua esposa

207
00:18:47,800 --> 00:18:50,100
Sim, eu a persegui por 9 anos

208
00:18:50,300 --> 00:18:51,800
Antes do nosso casamento

209
00:18:52,800 --> 00:18:55,100
Você começou a persegui-la aos 12 anos?
Sim

210
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Eu amadureci mais cedo que os outros

211
00:18:57,700 --> 00:18:58,400
Rapaz, isso é difícil

212
00:18:58,700 --> 00:19:00,500
É difícil, durante os 17 anos

213
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
Eu tenho que enfrentá-la todos os dias

214
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
Quando eu abro os olhos sempre ela

215
00:19:05,400 --> 00:19:07,300
Eu roubei a armadura dela finalmente

216
00:19:07,800 --> 00:19:09,100
Mas é levado por outros

217
00:19:09,500 --> 00:19:10,800
Vamos cooperar

218
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Para encontrar a armadura

219
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
Deixe-me ir primeiro sim

220
00:19:16,400 --> 00:19:17,200
De jeito nenhum

221
00:19:17,500 --> 00:19:20,700
Depois de receber os 20 taéis de ouro

222
00:19:44,900 --> 00:19:45,800
Você quer morrer

223
00:19:47,600 --> 00:19:48,400
Obrigado, senhora

224
00:19:54,400 --> 00:19:55,200
Levante-se

225
00:19:59,400 --> 00:20:00,200
Coloque as mãos na cabeça

226
00:20:03,100 --> 00:20:03,900
Onde está a armadura?

227
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Foi roubado por outros

228
00:20:05,800 --> 00:20:08,300
O quê? Arrebatado por outros?

229
00:20:15,800 --> 00:20:19,800
Más notícias, pai

230
00:20:20,200 --> 00:20:21,500
eu perdi

231
00:20:21,500 --> 00:20:24,900
É um presente do Popo

232
00:20:24,900 --> 00:20:27,700
O último filho de Marco Polo

233
00:20:28,300 --> 00:20:30,600
Eu sinto muito

234
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
O que você vai fazer agora?

235
00:20:39,100 --> 00:20:41,100
Eu estava errado, por favor me mate

236
00:20:41,700 --> 00:20:42,800
Não será tão fácil

237
00:20:43,200 --> 00:20:47,600
Não, eu quero que você fique

238
00:20:47,600 --> 00:20:50,100
Comigo o tempo todo

239
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
Isso é pior que a morte

240
00:20:52,400 --> 00:20:53,200
O quê?

241
00:20:53,800 --> 00:20:54,600
Nada

242
00:20:55,100 --> 00:20:57,700
Seu castigo

243
00:20:57,700 --> 00:21:01,000
É não dormir comigo esta noite

244
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
Bom, por favor, prolongue minha punição
o que?

245
00:21:25,700 --> 00:21:26,600
Seu cara sujo

246
00:21:32,200 --> 00:21:33,600
Estou aqui para resgatar você

247
00:21:34,500 --> 00:21:36,000
Vamos compartilhar nosso lucro futuro

248
00:21:36,400 --> 00:21:39,600
Às 3:7, certo?

249
00:21:43,300 --> 00:21:44,400
Pense nisso

250
00:21:44,900 --> 00:21:49,200
É melhor ficar aqui

251
00:21:50,900 --> 00:21:52,000
O que há de errado aqui?

252
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
Enfrentar a velha todos os dias

253
00:21:58,900 --> 00:21:59,600
Tudo bem

254
00:22:00,700 --> 00:22:02,000
Torça sua mão esquerda duas vezes

255
00:22:02,200 --> 00:22:03,700
Então a luta três vezes

256
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
Tire-o e coloque-o de volta, certo

257
00:22:09,000 --> 00:22:09,700
Por que não funciona?

258
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
Quem deu um tapa em você? Você

259
00:22:12,100 --> 00:22:13,000
O anterior? eu fiz

260
00:22:15,800 --> 00:22:16,900
Você não parece ser estúpido

261
00:22:19,700 --> 00:22:21,100
Tigre, por favor, diga de novo

262
00:22:22,300 --> 00:22:23,500
Pense você mesmo

263
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
Torça sua mão esquerda duas vezes

264
00:22:29,000 --> 00:22:30,300
Então a mão direita

265
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
Minha querida, não farei isso de novo

266
00:23:10,400 --> 00:23:12,800
Não tenha medo, levante-se

267
00:23:14,600 --> 00:23:15,500
Seu cara sujo

268
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Você não tem medo disso?

269
00:23:20,300 --> 00:23:21,000
Só terei medo se minha esposa segurar

270
00:23:21,200 --> 00:23:22,300
Mas não você

271
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
Sapo, você é um traidor

272
00:23:36,200 --> 00:23:37,100
Apenas esqueça isso, você...

273
00:23:41,200 --> 00:23:43,000
Concordamos em encontrar o "Invencível
Armadura"

274
00:23:43,300 --> 00:23:44,000
Isso é o que você pensa, não eu

275
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
Bem, você descobriu isso?

276
00:24:04,000 --> 00:24:05,300
O que? Vamos encontrar a armadura

277
00:24:05,600 --> 00:24:06,200
Não

278
00:24:08,400 --> 00:24:11,900
Você quebrou suas palavras...

279
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
Seu cara sujo

280
00:24:16,000 --> 00:24:16,800
Esses são seus

281
00:24:20,400 --> 00:24:21,000
Para quê?

282
00:24:23,500 --> 00:24:24,900
Estes são dados por sua esposa

283
00:24:25,500 --> 00:24:29,200
Vamos dividir nosso lucro em 3:7, pegue

284
00:24:37,300 --> 00:24:39,600
Vindo... junto com uma criança

285
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Dois faz com que seja um duplo

286
00:24:42,100 --> 00:24:45,100
Lembre-se, compartilharemos a armadura igualmente

287
00:24:45,400 --> 00:24:47,300
Tudo bem, tenha cuidado

288
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
Ele é feroz mesmo sem a armadura

289
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Seu Kung-fu é muito poderoso

290
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
Nada é mais feroz do que isso

291
00:24:57,600 --> 00:24:58,100
O que é isso?

292
00:24:58,600 --> 00:25:01,800
Este é o "veneno sorridente"

293
00:25:02,200 --> 00:25:05,200
Pessoas serão mortas

294
00:25:07,000 --> 00:25:09,200
Com um sorriso quando eles pegaram

295
00:25:10,700 --> 00:25:11,800
Tem certeza que vai conseguir?

296
00:25:12,300 --> 00:25:15,000
Como as pessoas me chamam?

297
00:25:15,300 --> 00:25:16,200
"3 truques" garoto

298
00:25:16,600 --> 00:25:19,500
Sim, eu sempre mato pessoas

299
00:25:20,400 --> 00:25:21,600
Dentro de 3 truques

300
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
Quais são os 3 truques que você vai usar?

301
00:25:23,700 --> 00:25:27,500
Para ele 2 serão suficientes

302
00:25:28,100 --> 00:25:30,200
O primeiro, faça-o segurar este arco

303
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
Não, meu chá não está envenenado, experimente

304
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
Veja, nada

305
00:25:37,400 --> 00:25:38,200
Experimente

306
00:25:40,400 --> 00:25:43,200
O segundo truque ele morrerá com um doce
sorria

307
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Se esses dois truques não funcionarem

308
00:25:48,800 --> 00:25:50,400
Vou deixar a mão direita dele segurar a tigela

309
00:25:52,700 --> 00:25:53,900
A mão esquerda segura minha mão

310
00:25:54,600 --> 00:25:56,500
E o terceiro truque

311
00:26:00,100 --> 00:26:02,400
Em breve, você é muito inteligente

312
00:26:03,000 --> 00:26:05,400
Ou como posso ser seu parceiro

313
00:26:10,400 --> 00:26:12,600
Ele... ele envenenou o chá

314
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
O chá está envenenado

315
00:26:16,400 --> 00:26:18,900
Não, como meu chá pode estar envenenado

316
00:26:19,200 --> 00:26:20,400
Prove

317
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
Você vai gostar

318
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
Vou tentar se você não confia em mim

319
00:26:50,000 --> 00:26:50,700
Tigre, deixe-me pegá-lo

320
00:27:03,200 --> 00:27:04,000
Você ainda quer correr

321
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
Por que você quer nos envenenar?

322
00:27:12,200 --> 00:27:12,800
Fale

323
00:27:13,200 --> 00:27:16,100
Eu... eu só quero pegar o "Invencível
Armadura"

324
00:27:17,400 --> 00:27:18,100
Por que você quer obtê-lo?

325
00:27:20,400 --> 00:27:21,100
Você tem muitos inimigos?

326
00:27:21,300 --> 00:27:22,800
Não, eu levo para venda

327
00:27:24,800 --> 00:27:25,500
Quem vai comprar?

328
00:27:28,700 --> 00:27:32,100
"Rei do Caixão" e os "Irmãos Bandidos"

329
00:27:32,300 --> 00:27:33,500
Os "irmãos bandidos"? Aqueles dois
feras

330
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
Você pega essa armadura só por dinheiro

331
00:27:37,200 --> 00:27:39,400
Faça algo por mim

332
00:27:39,800 --> 00:27:40,600
Eu vou te dar dinheiro

333
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Bom, se por dinheiro

334
00:27:43,800 --> 00:27:44,600
O que você quer que ele faça?

335
00:27:45,800 --> 00:27:47,400
Descubra onde está a "garota multi-mãos"

336
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
E me informe no "Rumour Town"

337
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
Tudo bem? Sim

338
00:27:52,100 --> 00:27:53,500
Isto será seu se você encontrá-la

339
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Vá...

340
00:28:00,000 --> 00:28:02,100
Tigre, o que faremos agora?

341
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
Já que tantas pessoas gostam da armadura

342
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
Vamos reproduzir mais para vendas

343
00:28:06,700 --> 00:28:08,200
Então ganharemos muito dinheiro

344
00:28:09,100 --> 00:28:11,800
Sim, ficaremos bem com meu cérebro
seus músculos

345
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Isso mesmo

346
00:28:13,000 --> 00:28:13,800
Mas há dois caras

347
00:28:14,300 --> 00:28:16,400
É melhor tomarmos cuidado

348
00:28:16,700 --> 00:28:17,300
Quais dois?

349
00:28:18,600 --> 00:28:20,800
Os "irmãos bandidos"? Eles são muito
feroz

350
00:28:21,200 --> 00:28:23,600
O mais velho é chamado de "Pantera"

351
00:28:23,900 --> 00:28:28,800
O irmão mais novo é o "Tigre Sorridente"

352
00:28:29,900 --> 00:28:32,800
Eles são todos caras ferozes

353
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Mas o mais feroz

354
00:28:35,400 --> 00:28:38,100
É o pai deles?

355
00:28:38,300 --> 00:28:41,100
O "Monge de sobrancelha branca"

356
00:28:43,800 --> 00:28:46,600
Seu "estilo punho de caranguejo" nunca foi

357
00:28:46,800 --> 00:28:49,000
Derrotado antes

358
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
Mesmo você e eu não podemos vencê-lo

359
00:28:51,400 --> 00:28:53,100
Nunca tente, nunca se sabe

360
00:28:53,600 --> 00:28:55,900
Não se preocupe, com meu cérebro inteligente

361
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
Vou pensar em um truque para vencê-lo

362
00:28:58,800 --> 00:29:00,200
Você é inteligente, claro

363
00:29:01,400 --> 00:29:03,600
Apenas um tolo estúpido com dizer

364
00:29:04,000 --> 00:29:05,300
Que ele é inteligente

365
00:29:07,000 --> 00:29:10,200
Eu, a inteligente "Pantera"

366
00:29:10,400 --> 00:29:12,600
Nunca fui enganado antes

367
00:29:13,600 --> 00:29:14,800
A cadela ainda não chegou

368
00:29:15,900 --> 00:29:17,200
Você vê alguma coisa?

369
00:29:17,700 --> 00:29:20,900
Não, nem mesmo um vestígio

370
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Chefe, ela está bem na sua frente

371
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Pegue

372
00:29:33,200 --> 00:29:34,300
eu mesmo vi

373
00:29:40,300 --> 00:29:44,800
Que bom que você chegou na hora certa

374
00:30:03,700 --> 00:30:04,200
O que é isso?

375
00:30:04,800 --> 00:30:05,500
Um pombo

376
00:30:09,100 --> 00:30:10,300
Você trouxe a armadura?

377
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Você trouxe o dinheiro com você?

378
00:30:13,400 --> 00:30:15,600
Dinheiro? Você não sabe?

379
00:30:15,600 --> 00:30:17,100
Eu roubo para ganhar a vida

380
00:30:17,900 --> 00:30:20,200
Não terei que te pegar se tiver dinheiro

381
00:30:20,700 --> 00:30:22,000
Procure ela sim...

382
00:30:22,200 --> 00:30:22,800
Espere

383
00:30:23,300 --> 00:30:25,900
Chefe, vá, é bom para você

384
00:30:28,100 --> 00:30:30,000
Você me conhece melhor

385
00:30:40,500 --> 00:30:41,600
Por que você não segura as mãos dela?

386
00:30:46,400 --> 00:30:48,200
Chefe, nós... Cale a boca

387
00:30:48,800 --> 00:30:51,300
Pantera, não serei tão estúpido

388
00:30:51,300 --> 00:30:52,600
Quanto a levar a armadura comigo

389
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
Se você quiser

390
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
Prepare o dinheiro, solte o pombo
e venha até mim

391
00:30:57,400 --> 00:31:00,200
Estou saindo agora

392
00:31:00,500 --> 00:31:03,300
Saindo? Não será tão fácil

393
00:31:04,000 --> 00:31:05,600
Saia, meu marido

394
00:31:05,900 --> 00:31:08,400
Marido? Quem... qual...

395
00:31:25,200 --> 00:31:26,700
Vá trazer o cavalo caro

396
00:31:26,800 --> 00:31:27,600
Um cavalo de longa distância ou de curta distância

397
00:31:27,900 --> 00:31:29,800
Um de curta distância, não é para o Derby

398
00:32:01,800 --> 00:32:04,100
Ele é o "Rei do Caixão", o cara mais rico

399
00:32:04,100 --> 00:32:06,300
Da Cidade dos Rumores

400
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Coloque por quê?

401
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Você não vê, é grande demais para mim

402
00:32:15,400 --> 00:32:16,100
Não é adequado para mim

403
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
Mestre, por favor sente-se

404
00:32:45,800 --> 00:32:47,500
Qual é a melhor comida aqui?

405
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
É o Rumor Chicken e
Pato de boca grande

406
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
Senhor, qual você prefere?

407
00:32:54,300 --> 00:32:55,000
Este

408
00:32:57,200 --> 00:32:58,300
Quem é você?

409
00:33:00,200 --> 00:33:01,500
Oh, o cara com facas

410
00:33:01,800 --> 00:33:02,900
O que você quer? Dinheiro ou vida

411
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Nenhum dos dois, eu só quero sua armadura

412
00:33:07,300 --> 00:33:08,700
Como você pode pegar minha armadura?

413
00:33:09,500 --> 00:33:10,800
Porque eu tenho esses cutelos e facas

414
00:33:12,100 --> 00:33:13,200
Minha armadura é invencível

415
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
Suas espadas enferrujadas

416
00:33:15,000 --> 00:33:16,300
Não vai me assustar nem um pouco?

417
00:33:17,800 --> 00:33:18,600
A "Armadura Invencível"

418
00:33:18,900 --> 00:33:21,400
Sim, esta é a "Armadura Invencível"

419
00:33:23,300 --> 00:33:24,700
Você tira ou não? Não

420
00:33:25,400 --> 00:33:27,500
Se você não fizer isso, eu vou te matar

421
00:33:33,400 --> 00:33:34,200
Vá com calma, cara

422
00:33:34,400 --> 00:33:35,000
Este não é um cutelo de verdade

423
00:33:35,000 --> 00:33:36,300
Não me corte com tanta força, ainda dói

424
00:33:39,100 --> 00:33:40,200
Ele realmente não pode se machucar

425
00:33:44,000 --> 00:33:44,600
Uma faca de verdade

426
00:33:49,700 --> 00:33:51,000
O que você está fazendo, são facas de verdade

427
00:33:52,000 --> 00:33:52,700
Ah

428
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
É real, claro que é real

429
00:34:11,000 --> 00:34:11,900
Ele se foi

430
00:34:14,600 --> 00:34:15,200
Tudo pronto

431
00:34:20,400 --> 00:34:23,000
A "Armadura Invencível"

432
00:34:23,600 --> 00:34:25,900
Se eu conseguir, não vou assustar ninguém

433
00:34:27,700 --> 00:34:30,300
Pessoal, há quanto tempo vocês estão
vivendo em mim?

434
00:34:32,300 --> 00:34:33,200
Fale, você "Dig Mouth"

435
00:34:33,700 --> 00:34:34,400
Seis anos, mestre

436
00:34:36,000 --> 00:34:39,800
Durante os 6 anos, além de matar pessoas

437
00:34:39,900 --> 00:34:42,600
Vocês não fizeram nada

438
00:34:43,000 --> 00:34:45,200
Mestre, se não matarmos

439
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
Como o seu negócio de caixões pode ser tão bom?

440
00:34:47,900 --> 00:34:49,600
Sim, ou você não será tão rico

441
00:34:49,800 --> 00:34:50,600
Cale a boca

442
00:34:51,700 --> 00:34:55,400
A "Armadura Invencível" está nos gordos
lugar

443
00:34:55,800 --> 00:34:58,800
Eu não me importo se você vai trapacear, roubar
ou roubar

444
00:34:59,000 --> 00:35:01,600
Mas você retira, eu te recompenso

445
00:35:02,900 --> 00:35:03,800
Sim, senhor

446
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
Olá, senhores

447
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Bem vindo

448
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
O gordo está no quarto da senhorita Hung

449
00:35:30,400 --> 00:35:33,900
Merda de galinha, nós dois vamos cuidar dele

450
00:35:46,900 --> 00:35:49,000
Apenas espere aqui, não demorará muito

451
00:35:49,200 --> 00:35:51,300
Estaremos de volta em breve

452
00:36:07,600 --> 00:36:08,700
Realmente tão rápido?

453
00:36:18,000 --> 00:36:18,500
O que aconteceu?

454
00:36:19,500 --> 00:36:21,400
O quarto errado

455
00:36:29,500 --> 00:36:31,300
Não este

456
00:36:31,700 --> 00:36:34,400
Eu quis dizer senhorita Heung

457
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
Ei, tome cuidado, ele tem o "Invencível
Armadura"

458
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
Nós vamos derrotar mesmo que tenhamos mais homens

459
00:36:46,300 --> 00:36:48,800
Está tudo bem, entraremos na sala secretamente

460
00:36:49,400 --> 00:36:51,100
Vocês seguram as mãos e os pés dele

461
00:36:51,700 --> 00:36:53,600
E eu vou dar uma pancada na cabeça dele

462
00:36:54,300 --> 00:36:55,000
Isso é tudo

463
00:37:05,900 --> 00:37:08,000
Ei cara, existem 4 mãos e 4 pernas
dentro

464
00:37:08,400 --> 00:37:09,500
Qual deles devemos segurar?

465
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
Jogue pelo seguro, segure todos eles

466
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
"Tigre", por favor venha e me ajude

467
00:38:25,400 --> 00:38:27,900
Não é da minha conta

468
00:38:58,800 --> 00:38:59,400
Onde está "Tigre"?

469
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
Ele saiu com uma embalagem

470
00:39:13,400 --> 00:39:15,700
"Coffin King", custa apenas 5.000 dólares

471
00:39:15,900 --> 00:39:17,600
Não fique tão triste

472
00:39:17,900 --> 00:39:19,300
5.000 dólares

473
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
De quantos cadáveres

474
00:39:23,100 --> 00:39:25,100
Posso ganhá-lo de volta?

475
00:39:25,400 --> 00:39:26,500
E daí?

476
00:39:27,500 --> 00:39:29,000
Vai ficar tudo bem se você ainda estiver vivo

477
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
Pode ser que isso salve sua vida algum dia

478
00:39:32,100 --> 00:39:33,300
Com esta armadura

479
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
Mestre

480
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
Eu tenho a informação

481
00:39:44,400 --> 00:39:44,800
Diga-me

482
00:39:45,400 --> 00:39:46,600
Não consigo encontrar a "garota com várias mãos"

483
00:39:47,000 --> 00:39:48,500
Mas eu sei que ela deixou alguma coisa

484
00:39:48,500 --> 00:39:49,400
Para "Pantera"

485
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
O que é isso?

486
00:39:53,600 --> 00:39:54,700
Você sabe o que deve fazer?

487
00:39:56,800 --> 00:39:57,600
O pombo

488
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
O "Velho truque de comunicação do Pombo"

489
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
Você me deixou no bordel

490
00:40:20,700 --> 00:40:21,900
E foi ganhar dinheiro

491
00:40:23,300 --> 00:40:25,300
Você também tem uma participação nisso

492
00:40:26,800 --> 00:40:27,500
O que você quer dizer

493
00:40:31,400 --> 00:40:33,300
Eu salvei sua vida novamente

494
00:40:35,100 --> 00:40:35,700
Olha

495
00:40:37,100 --> 00:40:39,400
Chefe, a armadura está na casa do gordo

496
00:40:40,800 --> 00:40:41,500
A Pantera

497
00:40:42,200 --> 00:40:42,900
Pantera de um olho só

498
00:40:43,200 --> 00:40:45,600
Gordo, me entregue a armadura

499
00:40:45,900 --> 00:40:46,500
A "Armadura Invencível"

500
00:41:16,300 --> 00:41:18,000
Retire isso. O quê?

501
00:41:20,000 --> 00:41:22,800
Cara sábio? Esfole-o

502
00:41:39,000 --> 00:41:40,400
Gordo, venha me ajudar

503
00:41:41,200 --> 00:41:44,400
Não é da minha conta

504
00:42:23,300 --> 00:42:25,100
Então, a armadura está em sua casa

505
00:42:25,600 --> 00:42:27,300
Esfole-o

506
00:42:34,000 --> 00:42:36,300
Esfole-o

507
00:42:41,200 --> 00:42:43,400
O "pintinho multi-mãos" deixou um pombo

508
00:42:43,400 --> 00:42:44,300
Para Pantera

509
00:42:44,800 --> 00:42:47,000
Solte o pombo se quiser encontrá-lo

510
00:42:47,600 --> 00:42:53,500
Bata...

511
00:43:05,200 --> 00:43:08,600
Bata... obrigado

512
00:43:24,600 --> 00:43:27,000
Seu tolo, a armadura foi vendida para
"Rei do Caixão"

513
00:43:28,300 --> 00:43:29,400
"Rei do Caixão"

514
00:43:30,900 --> 00:43:34,200
Não sei se entendi errado
ou você disse errado

515
00:43:36,400 --> 00:43:37,800
Nada de errado

516
00:43:39,400 --> 00:43:43,800
Ouça, deixe a armadura

517
00:43:44,300 --> 00:43:45,400
E sair da cidade

518
00:43:46,200 --> 00:43:48,900
Além disso, exceto o caixão

519
00:43:49,300 --> 00:43:50,600
Você não levará nada

520
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
Eu tenho que terminar um negócio primeiro

521
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Que acordo?

522
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
Quanto dinheiro você tem aqui?

523
00:44:00,200 --> 00:44:01,200
Quatrocentos dólares

524
00:44:03,800 --> 00:44:04,400
Por quê?

525
00:44:08,000 --> 00:44:10,300
É apenas o suficiente para seis caixões

526
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
Prepare a cerimônia para os seis

527
00:44:14,000 --> 00:44:16,900
Ah-wong, você entendeu? Sim

528
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Deixe-me lidar com ele

529
00:44:42,400 --> 00:44:46,200
Cadeira... depressa...

530
00:44:51,200 --> 00:44:53,800
Esta armadura não é feroz? Sim

531
00:44:57,700 --> 00:45:00,300
Eu vou te cortar em pedaços

532
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Por favor, venha e me corte

533
00:45:11,900 --> 00:45:12,900
Você está morto?

534
00:45:13,800 --> 00:45:17,200
Sim... eu certamente morrerei

535
00:45:17,700 --> 00:45:19,800
Ah-wong, deixe um caixão para mim

536
00:45:21,100 --> 00:45:23,000
Estou morrendo, morto

537
00:45:25,300 --> 00:45:26,100
Parabéns

538
00:45:26,600 --> 00:45:29,300
A Rumor Town é toda sua agora

539
00:45:29,600 --> 00:45:31,200
Tendo fortuna e fama

540
00:45:32,200 --> 00:45:32,800
Espere

541
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Ainda existe a "Armadura Invencível"

542
00:45:34,700 --> 00:45:37,400
Solte o pombo

543
00:45:37,800 --> 00:45:39,400
Eu tenho que ver a garota

544
00:45:39,800 --> 00:45:40,400
Sim

545
00:45:43,900 --> 00:45:44,600
O que é isso?

546
00:45:49,100 --> 00:45:50,700
Um sapo morto

547
00:45:57,600 --> 00:45:59,100
Onde encontraremos o "Multi-hand
Garota"

548
00:46:00,500 --> 00:46:01,300
A "Aldeia de Verão"

549
00:46:06,600 --> 00:46:08,500
Alguém pode derrubá-lo

550
00:46:09,400 --> 00:46:10,600
Não vamos nos preocupar

551
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
A armadura falsa nos fez uma fortuna

552
00:46:19,500 --> 00:46:21,500
É muito inconveniente carregar isso

553
00:46:25,200 --> 00:46:26,300
Talvez possamos esconder isso aqui

554
00:46:27,100 --> 00:46:28,000
Você confia em mim?

555
00:46:29,800 --> 00:46:31,700
Não

556
00:46:32,000 --> 00:46:33,600
Você pode voltar para roubá-lo mais tarde

557
00:46:34,200 --> 00:46:36,300
Você cego fugiu de mim

558
00:46:36,500 --> 00:46:37,000
E me guie por um caminho

559
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
Então eu vou vendar você

560
00:46:38,300 --> 00:46:39,200
E levá-lo a caminhar

561
00:46:40,600 --> 00:46:44,000
Bom, seu retorno precisa da minha instrução

562
00:46:44,600 --> 00:46:48,100
E o meu precisa do seu, boa ideia

563
00:46:58,700 --> 00:47:02,600
É melhor você me carregar nas costas

564
00:47:04,200 --> 00:47:05,000
Ok

565
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
Todos disseram que você é um cara sábio

566
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
Mas para mim, acho que você é bastante justo

567
00:47:14,200 --> 00:47:15,900
Meu diretor é

568
00:47:16,100 --> 00:47:17,600
Serei justo com meus amigos

569
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
Mas, quanto aos meus inimigos

570
00:47:20,800 --> 00:47:21,900
Eu serei um cara sábio

571
00:47:22,300 --> 00:47:23,400
Ah, claro, claro

572
00:47:43,400 --> 00:47:50,600
É a minha vez, aperte

573
00:47:52,000 --> 00:47:53,200
Levante a perna esquerda Por quê?

574
00:47:53,500 --> 00:47:54,300
Você saberá disso mais tarde

575
00:48:00,900 --> 00:48:01,400
Tudo bem

576
00:48:03,900 --> 00:48:05,000
Siga-me

577
00:48:05,400 --> 00:48:06,900
Não é necessário carregar

578
00:48:11,000 --> 00:48:12,200
Apresse-se

579
00:48:33,200 --> 00:48:34,100
Tire uma soneca

580
00:48:39,100 --> 00:48:40,500
Obrigado, vá com calma...

581
00:48:47,000 --> 00:48:50,200
Garçom, você viu um único olho
pessoa?

582
00:48:50,500 --> 00:48:52,400
Com um olho só? Não

583
00:48:59,800 --> 00:49:01,100
Você não pode furar?

584
00:49:01,600 --> 00:49:02,200
Não

585
00:49:12,500 --> 00:49:15,300
Seu cutelo enferrujado não pode me fazer mal

586
00:49:16,300 --> 00:49:17,100
eu não entendo

587
00:49:17,700 --> 00:49:19,000
Sua armadura não é levada por outros?

588
00:49:21,100 --> 00:49:22,800
Isso é falso

589
00:49:23,200 --> 00:49:25,900
Este é o verdadeiro, seu tolo

590
00:49:30,900 --> 00:49:32,400
Onde você está fazendo? Para segui-la

591
00:49:32,700 --> 00:49:33,800
Não, eu mesmo farei isso

592
00:49:35,000 --> 00:49:35,500
Por quê?

593
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Eu fiz um bom show

594
00:49:37,200 --> 00:49:38,400
Alguém virá e comprará a armadura

595
00:49:38,600 --> 00:49:39,700
Você fica aqui esperando a transação

596
00:50:35,000 --> 00:50:36,600
Então o que eu tenho é falso?

597
00:51:04,700 --> 00:51:06,200
O que eu tenho aqui é melhor

598
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
Adapta-se ao seu propósito

599
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
Veja o que quero dizer, vamos lá

600
00:51:25,400 --> 00:51:27,400
eu estou aqui